50 Comptines en français.
A cheval gendarme
A dada sur mon bidet
Alouette gentille alouette
Au jardin de ma grand-mère
Bateau sur l’eau
Bonjour
Cache ton poing
Cinq dans un nid
Dans sa maison un grand cerf
Dans mon jardin
Do ré mi la puce
Gentil coquelicot
Grelit grelot
Jean Petit qui danse
Je fais le tour de ma maison
J’ fais pipi sur l’gazon
La famille tortue
La ronde des légumes
La vache savait nager
Le chien de ma tante
Le hérisson
Le mur se bâtit
Le petit chat triste
Le petit ver tout nu
Les petits poissons dans l’eau
Ma poule a pondu un œuf
Moi j’aime papa
Mon petit lapin
Moustache moustachu
Petrouchka
Piotrouchka
P’tit lapin plein de poils
Pomme de reinette
Quand serons-nous sages
Quand trois poules vont au champ
Qui est blanche avec des taches
Savez-vous planter les choux
Sur le plancher une araignée
Tapent tapent petites mains
Tip tip tip
Toc toc toc Monsieur pouce
Toi toi toi
Tombe tombe la pluie
Tu m’aimes
Un éléphant se balançait
Un petit bonhomme au bout du chemin
Un p’tit bonhomme s’en allait au bois
Un petit canard au bord de l’eau
Une poule sur un mur
Une souris verte
Voici ma fleur
Berceuses
Bisouillé chatouillé
Bonsoir Madame la lune
Dans la forêt lointaine
Dodo m’amour
Doucement
Frère Jacques
La Fenotte
Le loup, la biche et le chevalier
Passe la dormette
Quand la nuit se pose
Qui a croqué dans la lune
Un petit grain d’or
50 comptines et berceuses
en 20 langues :
langues de France : ch’ti, béarnais, occitan, langues d’Europe : allemand, anglais, espagnol, finnois, flamand, italien, portugais, russe et autres langues du monde : amérindien, arabe, créole, hébreu, polynésien, turc, walliisien… et en charabia … et charabia
amérindien :
Ani couni (berceuse)
anglais :
Are you sleeping (berceuse) Head and shoulders Row your boat.
allemand :
Bruder Jacob (berceuse), Ei so tanzt der Hampelmann, In dem Wald da steht ein Haus.
arabe :
Khouya Hassen, Nini ya momo.
béarnais :
Jan Petit que dança
charabia :
Sibilarico
ch’ti :
Le p’tit Quinquin (berceuse)
créole :
Dodo ti pitit maman (berceuse), Tonton Bouki (berceuse)
espagnol :
Arre caballito, Caballito blanco, Canta el cuco, Como poco, Como planta usted las flores, Daba daba daba, Duerme negrito (berceuse), El cucú, Estaba El Senor Don Gato, Este compro un huevito, La bamba, Los pollitos (berceuse), Mandandirun dirundan, Se me ha perdito un gallito, Tres tristes tigres, Un elefante se columpiaba, Un lovito bueno, Yo tenia diez perritos
finnois :
Jänis istui maassa
flamand :
Hoedje van papier
hébreu :
Hava nagila
italien :
C’é un maialino, Il merlo ha perso il becco, Nel sottotetto un bel ragnetto, Ninna nanna, ninna oh (berceuse)
lingala :
Ulélé moliba makasi
occitan :
Se canto
polynésien :
Epo et tai
portugais :
A galinha do vizinho, Boi boi boi (berceuse), Marinheiro.
russe :
Antochka, Spi mladiénièts (berceuse), Kalinka
turc :
Dan dini dan (berceuse)
wallisien :
Felela Sakopo (berceuse)
